Studiuj werset

Księga Jozuego 13,24

„Mojżesz dał też dziedzictwo pokoleniu Gada, synom Gada według ich rodzin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dał też Mojżesz pokoleniu Gad, synom Gadowym, według domów ich dziedzictwo."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Mojżesz wyznaczył też posiadłości pokoleniu Gad, różnym rodom synów Gada.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I dał Mojżesz pokoleniu Gad i synom jego, wedle rodów ich, osiadłość, któréj ten jest dział.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym Moiżesz oddał dziedzictwo pokoleniu synow Gad wedle domow ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: This is what Moses had given to the clans of the tribe of Gad:
WEB · World English Bible, 2020: Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Deditque Moyses tribui Gad et filiis ejus per cognationes suas possessionem, cujus hæc divisio est.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־גָ֔ד לִבְנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἔδωκε δὲ Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ κατὰ δήμους αὐτῶν.

Porównaj cały rozdział Joz 13 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 32,34–36 →
„I synowie Gada odbudowali Dibon, Atarot i Aroer; Atrot, Szofan, Jazer i Jogboha; Bet-Nimra, Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla stad.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.