Studiuj werset
Księga Jeremiasza 38,3
„Tak mówi Pan: To miasto na pewno będzie wydane w ręce wojska króla Babilonu i on je zdobędzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan: Pewnie podane będzie to miasto w ręce wojska króla Babilońskiego, i weźmie je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִנָּתֹ֨ן
hi.na.Ton
z pewnością [będzie dane]
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. absolutny
תִּנָּתֵ֜ן
ti.na.Ten
to będzie dane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּיַ֛ד
be.Yad
w ręku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חֵ֥יל
cheil
wojsko (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּלְכָדָֽהּ׃
u.le.kha.Dah
i zdobędzie to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.