Studiuj werset

Księga Jeremiasza 34,4

„Posłuchaj jednak słowa Pana, Sedekiaszu, królu Judy: Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֚ךְ

'akh

jednakże

przysłówek

H0389 →interlinia

שְׁמַ֣ע

she.Ma'

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

דְּבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֔ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

צִדְקִיָּ֖הוּ

tzid.ki.Ya.hu

o Sedekiaszu

rzeczownik · r.m.

H6667 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

כֹּֽה־

koh-

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

אָמַ֤ר

'a.Mar

on mówi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָה֙

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עָלֶ֔יךָ

'a.Lei.kha

na tobie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תָמ֖וּת

ta.Mut

umrzesz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H4191 →interlinia

בֶּחָֽרֶב׃

be.Cha.rev

mieczem

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

Cały rozdział Jr 34 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 34,3werset 4 z 22Jr 34,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.