Studiuj werset

Księga Izajasza 37,13

„Gdzie jest król Chamatu, król Arpadu i król miasta Sefarwaim, Heny i Iwwy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzież jest król Elmat, i król Arfad, i król miasta Sefarwaim, Ana, i Awa?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַיֵּ֤ה

'ai.Yeh

gdzie?

partykuła · pytająca

H0346 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[jest] [tym] królem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

חֲמָת֙

cha.Mat

Chamat

rzeczownik · nazwa miejsca

H2574 →interlinia

וּמֶ֣לֶךְ

u.Me.lekh

i król

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

אַרְפָּ֔ד

'ar.Pad

Arpad

rzeczownik · nazwa miejsca

H0774 →interlinia

וּמֶ֖לֶךְ

u.Me.lekh

i król

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

לָעִ֣יר

la.'Ir

Lair

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5892 →interlinia

סְפַרְוָ֑יִם

se.far.Va.yim

Sefarwaim

rzeczownik · nazwa miejsca

H5617 →interlinia

הֵנַ֖ע

he.Na'

Hena

rzeczownik · nazwa miejsca

H2012 →interlinia

וְעִוָּֽה׃

ve.'i.Vah

i Iwwa

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H5755 →interlinia

Cały rozdział Iz 37 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 37,12werset 13 z 38Iz 37,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.