Studiuj werset

Księga Izajasza 10,9

„Czy Kalno nie jest jak Karkemisz? Czy Chamat nie jest jak Arpad? Czy Samaria nie jest jak Damaszek?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali Chalmo nie jest jako Karchemis? Izali Arfat nie jest jako Emat? Izali Samaryja nie jest jako Damaszek?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲלֹ֥א

ha.Lo'

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ

ke.khar.ke.Mish

jak Karkemisz

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3751 →interlinia

כַּלְנ֑וֹ

kal.No

[jest] Kalne

rzeczownik · nazwa miejsca

H3641 →interlinia

אִם־

'im-

czy?

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

לֹ֤א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כְאַרְפַּד֙

khe.'ar.Pad

jak Arpad

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H0774 →interlinia

חֲמָ֔ת

cha.Mat

[jest] Chamat

rzeczownik · nazwa miejsca

H2574 →interlinia

אִם־

'im-

czy?

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כְדַמֶּ֖שֶׂק

khe.da.Me.sek

jak Damaszek

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H1834 →interlinia

שֹׁמְרֽוֹן׃

sho.me.Ron

[jest] Samaria

rzeczownik · nazwa miejsca

H8111 →interlinia

Cały rozdział Iz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 10,8werset 9 z 34Iz 10,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.