Studiuj werset
Księga Izajasza 10,11
„Czyż nie uczynię z Jerozolimą i jej bożkami tak, jak uczyniłem z Samarią i jej bożkami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali Jeruzalemowi i bałwanom jego tak nie uczynię, jakom uczynił Samaryi i bałwanom jej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָשִׂ֛יתִי
'a.Si.ti
uczyniłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ
ve.le.'e.li.Lei.ha
i do bożków jej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֶעֱשֶׂ֥ה
'e.'e.Seh
zrobię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ס
ve.la.'a.tza.Bei.ha
i do posągów jej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.