Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 30,2

Na cóż by mi się przydała siła ich rąk, u których zginęła starość?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Acz na cóżby mi się była siła rąk ich przydała? bo przy nich starość ich zginęła."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גַּם־
gam-
także
przysłówek
כֹּ֣חַ
Ko.ach
siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְ֭דֵיהֶם
Ye.dei.hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָ֣מָּה
La.mah
[do] dlaczego?
przyimek + zaimek · pytająca
לִּ֑י
Li
do [tego] mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָ֝לֵ֗ימוֹ
'a.Lei.mov
na nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָ֣בַד
'A.vad
to zginęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּֽלַח׃
Ka.lach
siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 30 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.