Studiuj werset

Księga Ezechiela 48,6

„A obok granicy Efraima, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Rubena."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przy granicy Efraim, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Ruben."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַ֣ל׀

ve.'Al

i przy

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

גְּב֣וּל

ge.Vul

granica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1366 →interlinia

אֶפְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Efraim

rzeczownik · r.m.

H0669 →interlinia

מִפְּאַ֥ת

mi.pe.'At

od strony (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6285 →interlinia

קָדִ֛ים

ka.Dim

[ten] wschód

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6921 →interlinia

וְעַד־

ve.'ad-

i do

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

פְּאַת־

pe.'at-

bok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6285 →interlinia

יָ֖מָּה

Ya.mah

na zachód

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)

H3220 →interlinia

רְאוּבֵ֥ן

re.'u.Ven

Ruben

rzeczownik · r.m.

H7205 →interlinia

אֶחָֽד׃

'e.Chad

jedna [część]

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

Cały rozdział Ez 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 48,5werset 6 z 35Ez 48,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.