Studiuj werset
Księga Ezechiela 48,17
„Pastwiska miasta na północ – dwieście pięćdziesiąt prętów, na południe – dwieście pięćdziesiąt, na wschód – dwieście pięćdziesiąt i na zachód – dwieście pięćdziesiąt."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będzie przedmieścia miejskiego na północy dwieście i pięćdziesiąt łokci; a na południe dwieście i pięćdziesiąt, także na wschód słońca dwieście i pięćdziesiąt, a na zachód słońca dwieście i pięćdziesiąt;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
i to będzie należeć
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָעִיר֒
la.'Ir
do tego miasta
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
צָפ֙וֹנָה֙
tza.Fo.nah
na północ
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתַ֔יִם
u.ma.Ta.yim
i dwieście [łokci]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
וְנֶ֖גְבָּה
ve.Neg.bah
i na południe
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתָ֑יִם
u.ma.Ta.yim
i dwieście [łokci]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
וְקָדִ֙ימָה֙
ve.ka.Di.mah
i na wschód
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתַ֔יִם
u.ma.Ta.yim
i dwieście [łokci]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
וְיָ֖מָּה
ve.Ya.mah
i na zachód
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתָֽיִם׃
u.ma.Ta.yim
i dwieście [łokci]
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.