Studiuj werset

Księga Ezechiela 45,24

„A na ofiarę z pokarmów złoży efę na cielca, efę na barana i hin oliwy na efę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ofiarę śniedną Efy przy cielcu, i Efę przy baranie, także oliwy hyn przy Efie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś jako ofiarę z pokarmów sprawi efę na każdego cielca oraz efę na każdego barana; i na każdą efę także hyn oliwy.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I ofiarę Ephy do cielca, a Ephy do barana uczyni, i oliwy Hin przy każdem Ephie.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ofiarę też Efa przy każdym cielcu, y przy każdym skopie Efa ofiarować będzie, przy każdey też Efie ieden Hin oleiu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He shall also provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah of grain.
WEB · World English Bible, 2020: He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet, et olei hin per singula ephi.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ θυσίαν πέμμα τῷ μόσχῳ καὶ πέμμα τῷ κριῷ ποιήσεις καὶ ἐλαίου τὸ εἲν τῷ πέμματι.

Porównaj cały rozdział Ez 45 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ez 46,5–7 →
„Ofiara z pokarmów z efy na barana, a na baranki ofiara z pokarmów będzie według woli jego ręki oraz hin oliwy na efę. A na dzień nowiu ma to być młody cielec bez skazy oraz sześć baranków i baran bez skazy.…”
Lb 28,12–15 →
„I trzy dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego cielca oraz dwie dziesiąte efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego barana; I jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego baranka jako całopalenie…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.