Studiuj werset
Księga Ezechiela 32,14
„Wtedy sprawię, że ich wody uspokoją się, a ich rzeki popłyną jak oliwa – mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy uczynię, że się wody ich ustoją, a rzeki ich jako oliwa pójdą, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁקִ֣יעַ
'ash.Ki.a'
sprawię, że osiądzie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵֽימֵיהֶ֔ם
mei.mei.Hem
wody ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
ve.na.ha.ro.Tam
i rzeki ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כַּשֶּׁ֣מֶן
ka.She.men
jak [ten] olej
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אוֹלִ֑יךְ
'o.Likh
sprawię, że pójdzie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.