Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,12
„Włożyłem wisiorek na twoje czoło, kolczyki w twoje uszy i ozdobną koronę na twoją głowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶתֵּ֥ן
va.'e.Ten
i położyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַפֵּ֔ךְ
'a.Pekh
nos twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וַעֲגִילִ֖ים
va.'a.gi.Lim
i kolczyki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָזְנָ֑יִךְ
'a.ze.Na.yikh
uszy twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וַעֲטֶ֥רֶת
va.'a.Te.ret
i korona
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּרֹאשֵֽׁךְ׃
be.ro.Shekh
na głowę twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.