Studiuj werset
Księga Ezechiela 1,2
„Piątego dnia tego miesiąca – był to piąty rok od uprowadzenia do niewoli króla Jojakina;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Piątego dnia tegoż miesiąca, (ten jest rok piąty po zaprowadzeniu króla Joachyna.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
ba.cha.mi.Shah
w [dniu] piątym
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
miesiąca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשָּׁנָ֣ה
ha.sha.Nah
[był] ten rok
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַחֲמִישִׁ֔ית
ha.cha.mi.Shit
<ten> piąty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְגָל֖וּת
le.ga.Lut
[tego] wygnania (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.