Studiuj werset
Księga Ezdrasza 8,27
„Dwadzieścia złotych pucharów, ważących po tysiąc darejków, i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak piękne jak złoto."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּכְפֹרֵ֤י
u.khe.fo.Rei
i czasz
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים
la.'a.dar.kho.Nim
darejków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּכְלֵ֨י
u.khe.Lei
i naczynia (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֻצְהָ֤ב
mutz.Hav
lśniący
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁנַ֔יִם
she.Na.yim
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
כַּזָּהָֽב׃
ka.za.Hav
jak [to] złoto
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.