Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,27

„Dwadzieścia złotych pucharów, ważących po tysiąc darejków, i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak piękne jak złoto."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto dwadzieścia złotych czasz, ważących po tysiąc lutów i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak pięknego jak złoto.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A czasz złotych dwadzieścia, które miały po tysiąc czerwonych złotych, a naczynia miedzi jasnéj bardzo dobréj dwoje, piękne jako złoto.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Czasz złotych dwadziescia ważących tysiąc łotow, a dwoie naczynie miedzi wyborney tak iasney iako złoto.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: 20 gold bowls valued at 1,000 darics, and two articles of fine polished bronze, as precious as gold.
WEB · World English Bible, 2020: twenty bowls of gold weighing one thousand darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra ut aurum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃

Porównaj cały rozdział Ezd 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.