Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,24

„Wtedy spośród przedniejszych kapłanów wydzieliłem dwunastu: Szerebiasza, Chaszabiasza, a z nimi dziesięciu ich braci;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedym odłączył z przedniejszych kapłanów dwanaście: Serebijasza, Hasabijasza, a z nimi braci ich dziesięć;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wtedy odłączyłem dwunastu z przedniejszych kapłanów: Szerebiasza, Chaszabiasza, i z nimi dziesięciu ich braci,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I odłączyłem z książąt kapłańskich dwanaście: Sarabiasza i Hasabiasza, a z nimi z braci ich dziesięć.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedym odłączył dwunascie przednieyszych kapłanow, Serebiasza y Hasabiasza, a z nimi dziesięć z braciey ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers,
WEB · World English Bible, 2020: Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabiam, et Hasabiam, et cum eis de fratribus eorum decem:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃

Porównaj cały rozdział Ezd 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 8,18–19 →
„I ponieważ łaskawa ręka naszego Boga była nad nami, przyprowadzili do nas, człowieka rozumnego spośród synów Machliego, syna Lewiego, syna Izraela, oraz Szerebiasza wraz z jego synami i braćmi – razem osiemnaście osób; I Chaszabiasza, a z nim Jeszajasz spośród synów Merariego wraz z jego braćmi i…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.