Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezdrasza 5,4

Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֱדַ֥יִן
'e.Da.yin
wtedy
przysłówek
כְּנֵ֖מָא
ke.Ne.ma'
następująco
przysłówek
אֲמַ֣רְנָא
'a.Mar.na'
powiedzieliśmy
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְּהֹ֑ם
le.Hom
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַן־
man-
co?
zaimek · pytająca
אִנּוּן֙
'i.Nun
[są] oni
zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁמָהָ֣ת
she.ma.Hat
imiona
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גֻּבְרַיָּ֔א
guv.rai.Ya'
ludzie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
דִּֽי־
di-
kto/który
spójnik
דְנָ֥ה
de.Nah
ten/to
partykuła · wskazująca
בִנְיָנָ֖א
vin.ya.Na'
budujący [ten]
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
בָּנַֽיִן׃
ba.Na.yin
budują
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ezd 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.