Studiuj werset

Księga Ezdrasza 2,28

„Mężczyzn z Betela i Aj – dwustu dwudziestu trzech;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: mężów z Betel i Aj – dwustu dwudziestu trzech;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Mężów Bethel i Haj dwieście dwadzieścia trzy.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Mężow z Betel y z Hay, dwie ście dwadziescia y trzey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the men of Bethel and Ai, 223;
WEB · World English Bible, 2020: The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 12,8 →
„A stamtąd przeniósł się do góry na wschód od Betel i tam rozbił swój namiot między Betel od zachodu i Aj od wschodu. Tam również zbudował ołtarz dla Pana i wzywał imienia Pana.”
Joz 7,2 →
„Tymczasem Jozue posłał kilku mężczyzn z Jerycha do Aj, które leży blisko Bet-Awen, na wschód od Betel, i powiedział do nich: Idźcie i zbadajcie tę ziemię. Mężczyźni poszli więc i zbadali Aj.”
Joz 8,9 →
„Jozue więc ich wysłał, a oni poszli przygotować zasadzkę; i zostali między Betel a Aj, na zachód od Aj. Jozue zaś spędził tę noc wśród ludu.”
Joz 8,17 →
„W Aj i Betel nie pozostał nikt, kto by nie wyruszył za Izraelem; i pozostawili miasto otwarte, i ścigali Izraelitów.”
Ne 7,33 →
„Mężczyźni z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;”