Studiuj werset
Księga Daniela 2,8
„Król odpowiedział: Wiem na pewno, że celowo to odkładacie, gdyż wiecie, że ten sen uleciał mi z pamięci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział król, i rzekł: Zaiste wiem, że umyślnie odwłaczacie, bacząc, że mi ten sen z pamięci wyszedł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָנֵ֤ה
'a.Neh
odpowiadał
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
וְאָמַ֔ר
ve.'a.Mar
i mówił
spójnik + czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָדַ֣ע
ya.Da'
[wiem]
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עִדָּנָ֖א
'i.da.Na'
<ten> czas
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
זָבְנִ֑ין
za.ve.Nin
zyskujecie
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֲזֵית֔וֹן
cha.zei.Ton
widziałeś
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.