Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 3,15

Iszboszet posłał więc po nią i zabrał ją od męża, Paltiela, syna Lajisza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż posłał Izboset, i wziął ją od męża, od Faltejela, syna Laisowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַח֙
vai.yish.Lach
i posłał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִ֣ישׁ
'ish
Isz-
rzeczownik · r.m.
בֹּ֔שֶׁת
Bo.shet
boszet
rzeczownik · r.m.
וַיִּקָּחֶ֖הָ
vai.yi.ka.Che.ha
i wziął ją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֵ֣עִֽם
Me.'im
od
przyimek + przyimek
אִ֑ישׁ
'Ish
mąż
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעִ֖ם
me.'Im
od
przyimek + przyimek
פַּלְטִיאֵ֥ל
pal.ti.'El
Paltiel
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָֽיִשׁ׃
lush
Laisz
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 2Sm 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.