Studiuj werset

2 Księga Samuela 23,37

„Selek Ammonita, Nacharaj Beerotczyk, giermek Joaba, syna Serui;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Selek Ammonitczyk; Nacharaj Berotczyk, który nosił broń Joaba, syna Sarwii;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Celek, Ammonita; Nacharai z Beerot, germek Joaba, syna Ceruji;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Selek z Ammoni, Naharai Berothczyk, giermek Joaba, syna Sarwii.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Selek Ammonitczyk, y Naharai Behorytczyk, ktory nosił broń Ioaba syna Sarwie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
WEB · World English Bible, 2020: Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Selec de Ammoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviæ,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאי כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Ἐλιὲ ὁ Ἀμμανίτης, Γελωραΐ ὁ Βηρωθαῖος αἴρων τὰ σκεύη Ἰωὰβ υἱοῦ Σαρουΐας,

Porównaj cały rozdział 2Sm 23 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Sm 4,2 →
„Syn Saula miał też dwóch ludzi, dowódców oddziałów: jeden miał na imię Baana, a drugi – Rekab. Byli oni synami Rimmona Beerotczyka, z synów Beniamina. Beerot był bowiem także zaliczany do Beniamina;”
1Krn 11,37 →
„Chesro Karmelita, Naaraj, syn Ezbaja;”
1Krn 11,39 →
„Selek Ammonita, Nacharaj Berotczyk, giermek Joaba, syna Serui;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.