Studiuj werset

2 Księga Samuela 23,36

„Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadytczyk;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Igal, syn Natana z Coby; Bani z Gad;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Igaal, syn Nathanów, z Soba, Bonni z Gady.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Igaal syn Natana Soby, y Bani z Gad.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Igal son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
WEB · World English Bible, 2020: Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Γάαλ υἱὸς Νάθαν ἀπὸ δυνάμεως, υἱὸς Γαλααδεί,

Porównaj cały rozdział 2Sm 23 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Sm 8,3 →
„Dawid pobił również Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby, kiedy ten wyruszał, aby przywrócić swoją granicę nad rzeką Eufrat.”
1Krn 11,38 →
„Joel, brat Natana, Mibchar, syn Hagriego;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.