Studiuj werset

2 Księga Samuela 23,14

„A Dawid w tym czasie przebywał w miejscu obronnym, a załoga filistyńska była wtedy w Betlejem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Dawid na ten czas był na miejscu obronnem: straż też Filistyńska na ten czas była w Betlehem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְדָוִ֖ד

ve.da.Vid

i Dawid

spójnik + rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

אָ֣ז

'az

wtedy

przysłówek

H0227 →interlinia

בַּמְּצוּדָ֑ה

ba.me.tzu.Dah

[był] w twierdzy

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4686 →interlinia

וּמַצַּ֣ב

u.ma.Tzav

i załoga

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4673 →interlinia

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

Filistyni

rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6430 →interlinia

אָ֖ז

'az

wtedy

przysłówek

H0227 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

[był] Bet-

rzeczownik · nazwa miejsca

H1035 →interlinia

לָֽחֶם׃

La.chem

-Lechem

rzeczownik · nazwa miejsca

H1035 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 23,13werset 14 z 392Sm 23,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.