Studiuj werset

2 Księga Samuela 14,28

„I Absalom mieszkał w Jerozolimie dwa lata, a twarzy króla nie zobaczył."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mieszkał Absalom w Jeruzalemie dwa lata, a twarzy królewskiej nie widział."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֧שֶׁב

vai.Ye.shev

i zamieszkał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3427 →interlinia

אַבְשָׁל֛וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

rzeczownik · r.m.

H0053 →interlinia

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bi.ru.sha.Lim

w Jerozolimie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

שְׁנָתַ֣יִם

she.na.Ta.yim

dwa lata

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

יָמִ֑ים

ya.Mim

dni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

וּפְנֵ֥י

u.fe.Nei

i oblicze (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

רָאָֽה׃

ra.'Ah

widział

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7200 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 14,27werset 28 z 332Sm 14,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.