Studiuj werset
2 Księga Kronik 4,5
„Jego grubość była na szerokość dłoni; a jego brzeg był wykonany jak brzeg kielicha, w kształcie kwiatu lilii. Mieściło w sobie trzy tysiące bat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָבְי֣וֹ
ve.'a.ve.Yo
i grubość jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׂפָתוֹ֙
u.se.fa.To
i brzeg jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke.ma.'a.Seh
[było] jak dzieło (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂפַת־
se.fat-
[ten] brzeg
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פֶּ֖רַח
Pe.rach
[ten] kwiat
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַחֲזִ֣יק
ma.cha.Zik
trzymając
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹ֥שֶׁת
she.Lo.shet
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָכִֽיל׃ ס
ya.Khil
zawierało
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.