Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 30,26

I panowała wielka radość w Jerozolimie, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nic podobnego nie wydarzyło się w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I było wielkie wesele w Jeruzalemie; bo ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, nic takiego nie było w Jeruzalemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתְּהִ֥י
va.te.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שִׂמְחָֽה־
sim.chah-
radość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
גְדוֹלָ֖ה
ge.do.Lah
wielki
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
כִּ֠י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
מִימֵ֞י
mi.Mei
od dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹמֹ֤ה
she.lo.Moh
Salomon
rzeczownik · r.m.
בֶן־
ven-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָּוִיד֙
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
כָזֹ֖את
kha.Zot
tak/jak to
przyimek + partykuła · wskazująca
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krn 30 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.