Studiuj werset
1 Księga Samuela 17,14
„A Dawid był najmłodszy, a trzej najstarsi poszli za Saulem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz Dawid był najmłodszy; a tak trzej najstarsi poszli byli za Saulem.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקָּטָ֑ן
ha.ka.Tan
[był] tym najmłodszym
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁלֹשָׁה֙
u.she.lo.Shah
i trzy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַגְּדֹלִ֔ים
ha.ge.do.Lim
<ten> stary
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָלְכ֖וּ
ha.le.Khu
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.