Studiuj werset
1 Księga Samuela 13,1
„Saul królował już rok, a gdy królował dwa lata nad Izraelem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Saul tedy pierwszego roku królowania swego (bo tylko dwa lata królował nad Izraelem,)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁלֹשִׁים
she.lo.Shim
trzydzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּמָלְכ֑וֹ
be.ma.le.Kho
gdy został królem
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַרְבָּעִ֣ים
ve.'ar.ba.'Im
i czterdzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁתֵּ֣י
u.she.Tei
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh
panował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.