Studiuj werset
1 Księga Kronik 9,24
„Odźwierni znajdowali się z czterech stron: od wschodu, od zachodu, od północy i od południa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I byli odźwierni po czterech stronach, na wschód, na zachód, na północy, i na południe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְאַרְבַּ֣ע
le.'ar.Ba'
na cztery
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יִהְי֖וּ
yih.Yu
oni byli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַשֹּׁעֲרִ֑ים
ha.sho.'a.Rim
ci odźwierni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָ֖מָּה
Ya.mah
na zachód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
צָפ֥וֹנָה
tza.Fo.nah
na północ
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וָנֶֽגְבָּה׃
va.Neg.bah
i na południe
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.