Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,50

„A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A ci są synami Ahrona: Jego syn Elazar, jego syn Pinchas,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A synowie Aaronowi ci są: Eleazar, syn jego: Phinees, syn jego: Abisue, syn jego:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A synowie Aaronowi ci są, Eleazar ktorego syn był Finees, a ten miał syna Abisue.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
WEB · World English Bible, 2020: These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ οὗτοι υἱοὶ Ἀαρών· Ἐλεάζαρ υἱὸς αὐτοῦ, Φινεὲς υἱὸς αὐτοῦ, Ἀβισοὺ υἱὸς αὐτοῦ,

Porównaj cały rozdział 1Krn 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 6,23 →
„I Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona. Ona mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.”
Wj 28,1 →
„Przywołaj do siebie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów, spośród synów Izraela, aby sprawowali dla mnie urząd kapłański: Aarona, Nadaba i Abihu, Eleazara i Itamara, synów Aarona.”
Kpł 10,16 →
„Potem Mojżesz pilnie szukał kozła na ofiarę za grzech, ale okazało się, że został on już spalony. I rozgniewał się na synów Aarona, Eleazara i Itamara, którzy mu pozostali, i mówił:”
Lb 3,4 →
„Lecz Nadab i Abihu umarli przed Panem, gdy ofiarowali inny ogień przed Panem na pustyni Synaj, i odeszli bez potomków. Eleazar i Itamar pełnili więc urząd kapłański przed obliczem swego ojca Aarona.”
Lb 3,32 →
„Naczelnym wodzem Lewitów będzie Eleazar, syn kapłana Aarona, on będzie miał nadzór nad tymi, którzy pełnią straż w świątyni.”