Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,22

„Jokim i mężczyźni Kozeby oraz Joasz i Saraf, którzy panowali w Moabie, a także Jaszubilechem. To są dawne wydarzenia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיוֹקִ֞ים

ve.yo.Kim

i Jokim

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3137 →interlinia

וְאַנְשֵׁ֣י

ve.'an.Shei

i [ci] mężowie (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0582 →interlinia

כֹזֵבָ֗א

kho.ze.Va'

Kozeba

rzeczownik · nazwa miejsca

H3578 →interlinia

וְיוֹאָ֧שׁ

ve.yo.'Ash

i Joasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3101 →interlinia

וְשָׂרָ֛ף

ve.sa.Raf

i Saraf

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8315 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

בָּעֲל֥וּ

ba.'a.Lu

panowali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1166 →interlinia

לְמוֹאָ֖ב

le.mo.'Av

do Moabu

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

וְיָשֻׁ֣בִי

ve.ya.Shu.vi

i Jaszubi

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H3433 →interlinia

לָ֑חֶם

La.chem

Lechem

rzeczownik · nazwa miejsca

H3433 →interlinia

וְהַדְּבָרִ֖ים

ve.ha.de.va.Rim

i te słowa

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

עַתִּיקִֽים׃

'a.ti.Kim

[są] starożytne

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6267 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 4,21werset 22 z 431Krn 4,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.