Studiuj werset

1 Księga Kronik 27,22

„Nad Danitami – Azareel, syn Jerochama. Ci byli książętami pokoleń Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad Danowem Azraeel, syn Jerohamowy. Cić są książęta pokoleń Izraelskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: nad Danem Azarel, syn Jerochama. Ci są władcami pokoleń Israela.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A nad Dan Ezryhel, syn Jeroham. Ci książęta synów Izraelowych.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Nad Danity Azarel syn Ierohamow: A tyć są Książęta pokolenia Izraelskiego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and over Dan was Azarel son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.
WEB · World English Bible, 2020: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Dan vero, Ezrihel filius Jeroham: hi principes filiorum Israël.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῷ Δὰν Ἀζαριὴλ ὁ τοῦ Ἰρωάβ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ἰσραήλ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 27 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 28,1 →
„Potem Dawid zgromadził w Jerozolimie wszystkich książąt Izraela, książąt pokoleń i dowódców oddziałów, którzy służyli królowi, tysiączników, setników i zarządców całego dobytku i posiadłości króla i jego synów, a także urzędników, walecznych i wszystkich dzielnych wojowników.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.