Studiuj werset
1 Księga Kronik 27,14
„Jedenastym, na miesiąc jedenasty, był Benajasz Piratończyk, z synów Efraima, a jego oddział liczył dwadzieścia cztery tysiące."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jedenasty miesiąca jedenastego był Banajas Faratońszyk z synów Efraimowych, a w podziale jego dwadzieścia i cztery tysiące."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְעַשְׁתֵּ֣י־
le.'ash.Tei-
dla [tego] jednego [plus]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עָשָׂ֣ר
'a.Sar
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַפִּרְעָתוֹנִ֖י
ha.pir.'a.to.Ni
ten Piratonita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַחֲלֻקְתּ֔וֹ
ma.cha.luk.To
oddział jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַרְבָּעָ֖ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.