Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,18

„Przy Parbar na zachodzie: czterech przy drodze, a dwóch przy Parbar."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przy stronie zewnętrznej na zachód było czterech na drodze sypanej, a dwóch przy stronie zewnętrznej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Przy przybudówce, na Zachód, czterech było na drodze, a dwóch przy przybudówce.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: W komorach téż odźwiernych na zachód słońca czteréj na drodze, a po dwu w komorach.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: V komory Parbar od Zachodu było ich czterzey na drodze a dwa v samey komory.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: As for the court on the west, there were four at the highway and two at the court.
WEB · World English Bible, 2020: For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: εἰς διαδεχομένους καὶ πρὸς δυσμαῖς τέσσαρες, καὶ εἰς τὴν τρίβον δύο διαδεχομένους.

Porównaj cały rozdział 1Krn 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Krl 23,11 →
„Usunął też konie, które królowie Judy poświęcili słońcu u wejścia do domu Pana, obok komnaty dworzanina Natanmeleka, która była na przedmieściu, a rydwany słońca spalił ogniem.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.