Studiuj werset
1 Księga Kronik 24,28
„Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Z Machlego Elazar, który nie miał synów.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- A syn Moholi: Eleazar, który nie miał synów.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Syn też Moholiego Eleazar ktory niemiał dzieci.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- From Mahli: Eleazar, who had no sons.
- WEB · World English Bible, 2020
- Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- τῷ Μοολὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ· καὶ ἀπέθανεν Ἐλεάζαρ καὶ οὐκ ἦσαν αὐτῷ υἱοί.
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- 1Krn 23,22 →
„I Eleazar umarł, nie mając synów, tylko córki. Pojęli je za żony synowie Kisza, ich bracia.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֥יָה
Ha.yah
należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.