Studiuj werset

1 Księga Kronik 24,25

„Brat Miki: Jisziasz; z synów Jisziasza – Zachariasz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Bratem Michaji był Jiszszijasz; z synów Jiszszijasza Zacharjasz.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Brat Micha Jesya: a syn Jesyaszów: Zacharyasz.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Brat Michasow był Iesyasz, a syn Iesyaszow był Zacharyasz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The brother of Micah: Isshiah; from the sons of Isshiah: Zechariah.
WEB · World English Bible, 2020: The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἀδελφὸς Μιχὰ Ἰσία· υἱὸς Ἰσία Ζαχαρία.

Porównaj cały rozdział 1Krn 24 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 15,18 →
„A z nimi braci ich drugiego stopnia: Zachariasza, Bena, Jaaziela, Szemiramota, Jechiela, Unniego, Eliaba, Benajasza, Maasejasza, Mattitiasza, Elifela, Miknejasza, Obed-Edoma i Jejela – odźwiernych.”
1Krn 15,20 →
„Zachariasz, Jaziel, Szemiramot, Jechiel, Unni, Elijab, Maasejasz i Benajasz grali na cytrach na Alamot.”
1Krn 23,20 →
„Synowie Uzziela: pierwszy Mika i drugi Jeszijasz.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.