Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,44

„Szema spłodził Rachama, syna Jorkoama, a Rekem spłodził Szammaja."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Semma spłodził Rahama, syna Jerkaamowego, a Rechem spłodził Sammajego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשֶׁ֣מַע

ve.She.ma'

i Szema

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8087 →interlinia

הוֹלִ֔יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

רַ֖חַם

Ra.cham

Racham

rzeczownik · r.m.

H7357 →interlinia

אֲבִ֣י

'a.Vi

ojciec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

יָרְקֳעָ֑ם

ya.re.ko.'Am

Jorkeam

rzeczownik · r.m.

H3421 →interlinia

וְרֶ֖קֶם

ve.Re.kem

i Rekem

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7552 →interlinia

הוֹלִ֥יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שַׁמָּֽי׃

sha.Mai

Szammaj

rzeczownik · r.m.

H8060 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,43werset 44 z 551Krn 2,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.