Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,29

„Żona Abiszura miała na imię Abihail i urodziła mu Achbana i Molida."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A imię żony Abisurowej Abihail, która mu urodziła Achobbana i Molida."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשֵׁ֛ם

ve.Shem

i imię

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

אֵ֥שֶׁת

'E.shet

żona

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0802 →interlinia

אֲבִישׁ֖וּר

'a.vi.Shur

Abiszur

rzeczownik · r.m.

H0051 →interlinia

אֲבִיהָ֑יִל

'a.vi.Ha.yil

[była] Abichail

rzeczownik · r.ż.

H0032 →interlinia

וַתֵּ֣לֶד

va.Te.led

i urodziła

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

ל֔וֹ

do niego/jemu

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אַחְבָּ֖ן

'ach.Ban

Achban

rzeczownik · r.m.

H0257 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מוֹלִֽיד׃

mo.Lid

Molid

rzeczownik · r.m.

H4140 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,28werset 29 z 551Krn 2,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.