Studiuj werset

1 Księga Kronik 15,4

„Zgromadził też Dawid synów Aarona i Lewitów:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zgromadził Dawid synów Aaronowych i Lewitów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: I Dawid zgromadził synów Ahrona oraz Lewitów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Syny téż Aaronowe i Lewity.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Nad to Dawid zgromadził syny Aaronowe y Lewity.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
WEB · World English Bible, 2020: David gathered together the sons of Aaron and the Levites:

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: necnon et filios Aaron, et Levitas.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד אֶת־בְּנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ συνήγαγε Δαυὶδ τοὺς υἱοὺς Ἀαρὼν τοὺς Λευίτας.

Porównaj cały rozdział 1Krn 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 6,16–30 →
„Synowie Lewiego: Gerszom, Kehat i Merari. A to są imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei. A synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel.…”
1Krn 6,49–50 →
„Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży. A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;”
Wj 6,16–22 →
„Oto imiona synów Lewiego według ich pokoleń: Gerszon, Kehat i Merari. A lat życia Lewiego było sto trzydzieści siedem. Synowie Gerszona: Libni i Szimei, według ich rodzin. Synowie Kehata: Amram, Ishar, Chebron i Uzziel. A lat życia Kehata było sto trzydzieści trzy.…”
Lb 3,4 →
„Lecz Nadab i Abihu umarli przed Panem, gdy ofiarowali inny ogień przed Panem na pustyni Synaj, i odeszli bez potomków. Eleazar i Itamar pełnili więc urząd kapłański przed obliczem swego ojca Aarona.”
1Krn 12,26–28 →
„Z synów Lewiego cztery tysiące sześciuset. Także Jehojada, przywódca synów Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset. I Sadok, młody, dzielny wojownik wraz z domem swego ojca – dwudziestu dwóch dowódców.”