Studiuj werset

1 Księga Kronik 12,7

„Joela i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedoru."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Joela, i Zebadyjasz, synowie Jerohamowi z Giedor."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: i Joela oraz Zebadjasz, synowie Jerochama z Gedor.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Joela téż i Zabadya, synowie Jerohamowi z Gedor.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ioela też y Zabadyasz synowie Ieroboamowi z Gedor.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham from Gedor.
WEB · World English Bible, 2020: and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Joëla quoque, et Zabadia filii Jeroham de Gedor.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἰελία καὶ Ζαβαδία υἱοὶ Ἰραὰμ καὶ οἱ τοῦ Γεδώρ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 12 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 15,58 →
„Chalchul, Bet-Sur, Gedor;”
1Krn 4,18 →
„Jego żona Jehudaja urodziła Jereda, ojca Gedora, Chebera, ojca Soko, i Jekutiela, ojca Zanoacha. To są synowie Bitii, córki faraona, którą pojął za żonę Mered.”
1Krn 4,39 →
„I dotarli aż do wejścia do Gedor, aż na wschodnią stronę doliny, szukając pastwiska dla swych trzód.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.