Studiuj werset
1 Księga Kronik 12,6
„Elkana, Jiszijasz, Azareel, Joezer i Jaszobam – Korachici;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Elkana, Jiszszijasz, Azarel, Joezer, Jaszobeam Korachita;
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Elkana i Jesya i Azareel i Jeezer i Jesbaam z Karehim.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Elkana Iesyasz, Azareel, Ioezer, y Iesbaam z Karchimu.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites;
- WEB · World English Bible, 2020
- Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- Elcana, et Jesia, et Azareel, et Joëzer, et Jesbaam de Carehim:
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- אֶלְקָנָ֡ה וְ֠יִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר וְיָשָׁבְעָ֖ם הַקָּרְחִֽים׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- Ἡλκανὰ καὶ Ἰησουνὶ καὶ Ὀζριὴλ καὶ Ἰωζαρὰ καὶ Σοβοκὰμ καὶ οἱ Κορῖται
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקָּרְחִֽים׃
ha.ka.re.Chim
Korachici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.