Studiuj werset
1 Księga Kronik 10,5
„A gdy jego giermek zobaczył, że Saul umarł, rzucił się i on na swój miecz i umarł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc sługa, co nosił broń jego, że umarł Saul, padłszy też i sam na miecz umarł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥רְא
vai.Yar'
i zobaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֹשֵֽׂא־
no.se'-
noszący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֵלָ֖יו
khe.Lav
jego broń
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
i upadł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּמֹֽת׃ ס
vai.ya.Mot
i umarł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.