Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,3

„Henoch, Matuzalem, Lamech;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Eonch, Matusalem, Lamech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Chanoch, Metuszelach, Lemech.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Henoch, Methusale, Lamech.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Henoch, Matusale, Lamech.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Henoch, Methuselah, Lamech,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Enoch, Methuselah, Lamech.
WEB · World English Bible, 2020: Enoch, Methuselah, Lamech,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Henoch, Mathusale, Lamech,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Ἐνώχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,

Porównaj cały rozdział 1Krn 1 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Jud 1,14 →
„O nich też prorokował Henoch, siódmy po Adamie, mówiąc: Oto idzie Pan z tysiącami swoich świętych;”
Rdz 5,21–31 →
„Henoch żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Matuzalema. Po spłodzeniu Matuzalema Henoch chodził z Bogiem trzysta lat i spłodził synów i córki. Wszystkich dni Henocha było trzysta sześćdziesiąt pięć lat.…”
Łk 3,36–37 →
„Syna Kainana, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha; Syna Matusali, syna Enocha, syna Jareta, syna Maleleela, syna Kainana;”
Hbr 11,5 →
„Przez wiarę Henoch został przeniesiony, aby nie oglądał śmierci, i nie znaleziono go, ponieważ Bóg go przeniósł. Zanim bowiem został przeniesiony, miał świadectwo, że podobał się Bogu.”