Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,24

„Sem, Arpachszad, Szelach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Sem, Arfachsad, Selech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Szem, Arpachszad, Szelach,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Sem, Arphaxad, Sale.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Sem, Arfaksat, Sale.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Shem, Arphaxad, Shelah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: So from Shem came Arphaxad, Shelah,
WEB · World English Bible, 2020: Shem, Arpachshad, Shelah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Sem, Arphaxad, Sale,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Σήμ· Αἰλὰμ καὶ Ἀσοὺρ καὶ Ἀρφαξάδ.] Σαλά,

Porównaj cały rozdział 1Krn 1 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 11,10–26 →
„To są dzieje rodu Sema: Gdy Sem miał sto lat, spłodził Arpachszada, dwa lata po potopie. Po spłodzeniu Arpachszada Sem żył pięćset lat i spłodził synów i córki. Arpachszad żył trzydzieści pięć lat i spłodził Szelacha.…”
Łk 3,34–36 →
„Syna Jakuba, syna Izaaka, syna Abrahama, syna Tarego, syna Nachora; Syna Serucha, syna Ragaua, syna Faleka, syna Hebera, syna Sali; Syna Kainana, syna Arfaksada, syna Sema, syna Noego, syna Lamecha;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.