Studiuj werset

1 Księga Królewska 5,2

„Salomon też posłał do Hirama taką wiadomość:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Salomon też zaś posłał do Hirama, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Posłał więc Salomon do Chirama, aby mu powiedzieć:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I posłał Salomon do Hiram, mówiąc:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Zatym też Salomon wyprawił do Hirama z tym poselstwem.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Solomon sent to Hiram, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And Solomon relayed this message to Hiram:
WEB · World English Bible, 2020: Solomon sent to Hiram, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Misit autem Salomon ad Hiram, dicens:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἀπέστειλε Σαλωμὼν πρὸς Χιρὰμ λέγων·

Porównaj cały rozdział 1Krl 5 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Krn 2,3 →
„Salomon posłał też do Hurama, króla Tyru, wiadomość: Jak postąpiłeś z moim ojcem Dawidem, gdy przysłałeś mu drzewa cedrowego, aby zbudował sobie dom na mieszkanie, tak postąp ze mną.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.