Studiuj werset

1 Księga Królewska 4,8

„A oto ich imiona: syn Chura – na górze Efraim;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teć są imiona ich: Syn Hura na górze Efraim;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto ich imiona: Ben–Chur na wzgórzu efraimskim.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A te są imiona ich: Benhur na górze Ephraim.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tyć są ich imiona, syn Hurow na gorze Efraim.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim;
WEB · World English Bible, 2020: These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et hæc nomina eorum: Benhur in monte Ephraim.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Βενὼρ ἐν ὄρει Ἐφραίμ, εἷς·

Porównaj cały rozdział 1Krl 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 24,33 →
„Umarł również Eleazar, syn Aarona, i pogrzebali go na pagórku Pinchasa, jego syna, który został mu dany na górze Efraim.”
Sdz 17,1 →
„A był pewien człowiek z góry Efraim imieniem Micheasz.”
Sdz 19,1 →
„W tych dniach, kiedy nie było króla w Izraelu, pewien Lewita, mieszkający przy zboczu góry Efraim, wziął sobie nałożnicę z Betlejem judzkiego.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.