Studiuj werset

1 Księga Królewska 4,16

„Baana, syn Chuszaia – w Aszer i Alot."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Baana, syn Husai, w Aser i w Alot."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Baana, syn Chuszaja, w Aszer i Bealot.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Baana, syn Husy, w Aser i w Baloth.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Baana syn Husy był w Aser y w Balot.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Baana son of Hushai in Asher and in Aloth;
WEB · World English Bible, 2020: Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Baana filius Husi in Aser, et in Baloth.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Βαανᾶ υἱὸς Χουσὶ ἐν Ἀσὴρ καὶ ἐν Βααλώθ, εἷς·

Porównaj cały rozdział 1Krl 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 19,24–31 →
„Potem padł piąty los dla pokolenia synów Aszera według ich rodzin. I ich granica obejmowała: Chelkat, Chali, Beten, Akszaf; Alammelek, Amad i Miszal, a dochodziła do Karmelu na zachodzie i do Szichor-Libnat.…”
2Sm 15,32 →
„Kiedy Dawid dotarł na szczyt góry, gdzie oddał pokłon Bogu, oto wyszedł mu na spotkanie Chuszaj Arkita w rozdartej szacie i z prochem na głowie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.