Studiuj werset

1 Księga Królewska 3,19

„W nocy umarł syn tej kobiety, ponieważ przygniotła go."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I umarł syn tej niewiasty w nocy, przeto, iż go była przyległa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֛מָת

vai.Ya.mot

i umarł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4191 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

הָאִשָּׁ֥ה

ha.'i.Shah

kobieta

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

הַזֹּ֖את

ha.Zot

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

noc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

שָׁכְבָ֖ה

sha.khe.Vah

ona leżała

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7901 →interlinia

עָלָֽיו׃

'a.Lav

na nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 3,18werset 19 z 281Krl 3,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.