Studiuj werset
1 Księga Królewska 22,33
„Kiedy dowódcy rydwanów zobaczyli, że on nie jest królem Izraela, odstąpili od niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wtem obaczywszy hetmani, co byli nad wozami, że nie ten był król Izraelski, odwrócili się od niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּרְאוֹת֙
kir.'Ot
gdy zobaczył
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
[był] [tym] królem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּשׁ֖וּבוּ
vai.ya.Shu.vu
i zawrócili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵאַחֲרָֽיו׃
me.'a.cha.Rav
zza niego
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.