Studiuj werset
1 Księga Królewska 12,17
„Roboam zaś królował tylko nad synami Izraela, którzy mieszkali w miastach Judy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak tylko nad synami Izraelskimi, którzy mieszkali w mieściech Judzkich, królował Roboam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
i lud
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
którzy mieszkali
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּעָרֵ֣י
be.'a.Rei
w miastach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּמְלֹ֥ךְ
vai.yim.Lokh
i panował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.