Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
קָדַדvai.yi.KodH6915
czasownikHebrajski · Stary Testament

kłaniać się

ang. „to bow"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
15 wystąpień15 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6915 — hebrajskie słowo קָדַד (vai.yi.Kod), czasownik o znaczeniu „kłaniać się" (ang. to bow). W Biblii występuje 15 razy, w 8 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

15 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 24:26וַיִּקֹּ֣ד

I ów mężczyzna uklęknął i oddał pokłon Panu;

glosa: i on pokłonił się nisko
Rdz 24:48וָאֶקֹּ֥ד

Potem uklęknąłem i oddałem pokłon Panu, i błogosławiłem Pana, Boga mego pana Abrahama, który mnie prowadził właściwą drogą, abym wziął córkę brata mego pana dla jego syna.

glosa: i pochyliłem się
Rdz 43:28וַֽיִּקְּד֖וּ

A oni odpowiedzieli: Twój sługa, nasz ojciec, jest zdrowy, jeszcze żyje. I uklękli, i pokłonili mu się.

glosa: i pokłonili się nisko
Księga Wyjścia
Wj 4:31וַֽיִּקְּד֖וּ

I lud uwierzył. I gdy usłyszeli, że Pan nawiedził synów Izraela i że wejrzał na ich utrapienie, pochylili się i oddali pokłon.

glosa: i pokłonili się nisko
Wj 12:27וַיִּקֹּ֥ד

Wtedy odpowiecie: To ofiara paschy Pana, który ominął domy synów Izraela w Egipcie, gdy zabijał Egipcjan, a nasze domy ocalił. Potem lud schylił się i oddał pokłon.

glosa: i pokłonił się
Wj 34:8וַיִּקֹּ֥ד

Mojżesz więc spiesznie pochylił się do ziemi i oddał pokłon;

glosa: i on pokłonił się nisko
Księga Liczb
Lb 22:31וַיִּקֹּ֥ד

Wówczas Pan otworzył oczy Balaama i zobaczył Anioła Pana stojącego na drodze z obnażonym mieczem w ręku; i pochylił się, i upadł na twarz.

glosa: i on pokłonił się nisko
1 Księga Samuela
1Sm 24:8וַיִּקֹּ֨ד

Potem Dawid również wstał, wyszedł z jaskini i zawołał za Saulem: Mój panie, królu! Kiedy Saul obejrzał się za siebie, Dawid schylił się twarzą ku ziemi i pokłonił się.

glosa: i on pokłonił się nisko
1Sm 28:14וַיִּקֹּ֥ד

Pytał dalej: Jak wyglądał? Odpowiedziała: Wstępuje stary mężczyzna, a jest on ubrany w płaszcz. I Saul poznał, że to Samuel, schylił się twarzą do ziemi i pokłonił.

glosa: i on pokłonił się nisko
1 Księga Królewska
1Krl 1:16וַתִּקֹּ֣ד

Wtedy Batszeba uklękła i oddała pokłon królowi, a król zapytał: Czego chcesz?

glosa: i pokłoniła się
1Krl 1:31וַתִּקֹּ֨ד

Batszeba schyliła się twarzą ku ziemi i pokłonił się królowi, i powiedziała: Niech żyje mój pan, król Dawid, na wieki!

glosa: i pokłoniła się
1 Księga Kronik
1Krn 29:20וַיִּקְּד֧וּ

Potem Dawid przemówił do całego zgromadzenia: Błogosławcie teraz Panu, waszemu Bogu. I całe zgromadzenie błogosławiło Panu, Bogu swoich ojców – pochylili się i oddali pokłon Panu i królowi.

glosa: i pokłonili się nisko
2 Księga Kronik
2Krn 20:18וַיִּקֹּ֧ד

I pokłonił się Jehoszafat twarzą ku ziemi, a cały lud Judy oraz mieszkańcy Jerozolimy padli przed Panem, oddając Panu pokłon.

glosa: i on pokłonił się nisko
2Krn 29:30וַֽיִּקְּד֖וּ

Wówczas król Ezechiasz i książęta rozkazali Lewitom, by wysławiali Pana słowami Dawida i Asafa widzącego. I wysławiali z wielką radością, kłaniali się i oddali pokłon.

glosa: i pokłonili się nisko
Księga Nehemiasza
Ne 8:6וַיִּקְּד֧וּ

I Ezdrasz błogosławił Panu, wielkiemu Bogu, a cały lud, podnosząc ręce, odpowiadał: Amen! Amen! Potem skłonili głowy i oddali pokłon Panu, padając twarzą ku ziemi.

glosa: i pokłonili się nisko
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej